Avoiding a toxic worker enhances performance and costs less than replacing an average worker with a superstar — even if the superstar performs in the top 1% of employees.